Samedi 24 octobre 2009 Suite à un voyage à Pékin, j'ai rencontré une société de production de télévision chinoise qui est venue faire un reportage sur le Château DALEM. Cette émission, "Voyage à travers l'Europe", est destinée à un public intéressé dans...

Saturday, October 24th Further to a trip to Beijing, where I met a producing chinese TV company, chinese reporters came last week to Château DALEM to shoot a report. This TV show, "Train Travel in Europe", destined to an audience, addicted to European...

Toutes les parcelles du Château DE LA HUSTE ont été ramassées la semaine dernière, du 29 septembre au 02 octobre. Et DALEM ? Une petite partie le samedi 3 octobre, et le reste...la semaine prochaine! 9h30, à "la fraîche", pour éviter la chaleur de l'après-midi....

All the plots were harvested lst week, from sept.29th till oct. 2nd. What about Dalem? a small part, on oct. 3rd, as for the rest...next week. 9:30 am, chilly in the morning, to avoid the heat of the afternoon. Resumption on oct. 13th...to finish on...